2025 將臨期及聖誕期 Advent and Christmas

12月13日
星期六

將臨期粤語避靜

**避靜後接著舉⾏⻑者告解傅油聖事**

主題：【活在真福⼋端中的聖家】
神師：洪吟芳修⼥
時間： 10:00 am-3:00 pm

**避靜後接著舉⾏⻑者告解傅油聖事**

12月13日
星期六

【誕之音】- CMCC 聖詠團音樂會

7:00 pm - 9:00 pm

12月15-19日
星期一 至 星期五

堂區告解週

10:00 am - 12:00 pm 及 3:00-5:00 pm
黄昏彌撒前一小時

12月16日
星期二

堂區告解日

**晚上彌撒取消**

7:00 pm to 9:00 pm 
邀請多位神父聽告解

**晚上彌撒取消**

12月18日
星期四

國語講座

**無需登記，歡迎所有人仕参加**

主題: 【如何處理悲傷的心情】
主講嘉賓: 洪吟芳修女
時間: 7:00 pm-9:00 pm

12月20日
星期六

將臨期國語避靜

**避靜後接著舉⾏⻑者告解傅油聖事**

主題：【活在真福⼋端中的聖家】
神師：洪吟芳修⼥
時間： 10:00 am-3:00 pm
避靜後接著舉⾏⻑者告解傅油聖事

12月24日
星期三

聖誕平安夜

7:00 pm English Mass
9:30 pm 粤語彌撒（甘神父主持）
11:00 pm 聖詠團報佳音
11:30 am 子夜彌撒（國粤語共祭）

12月25日
星期四

聖誕節

**8:00 am 彌撒取消**

彌撒時間與主日相同

**8:00 am 彌撒取消**

12月31日
星期三

天主之⺟節前⼣

8:00 pm 天主之⺟節前⼣感恩彌撒
（國粤語共祭）

二零二六年
一月一日
星期四

天主之⺟節

彌撒時間與主日相同

December 13th
Saturday

Parish Retreat in Cantonese

Spiritual Directior: Sr. Cecilia Hung
Mass at 3:00 pm
Sacrament of Anointing for the elderly will be available after Mass.

December 13th
Saturday

CMCC choirs Christmas Concert

7:30 pm - 9:00 pm

December 15-19th
Monday to Friday

Advent Reconciliation Service

10:00 am - 12:00 pm 及 3:00-5:00 pm
One hour before evening Mass

December 16th
Tuesday

Parish Confession Day

**Evening Mass cancelled**

7:00 pm to 9:00 pm 
Guest priests will be invited to hear confessions.

**Evening Mass cancelled**

December 18th
Thursday

Spiritual Talk in Mandarin

**All are welcome**

7:00 pm to 9:00 pm
Guest Speaker: Sr. Cecilia Hung

December 20th
Saturday

Parish Retreat in Mandarin

Spiritual Directior: Sr. Cecilia Hung
Mass at 3:00 pm
Sacrament of Anointing for the elderly will be available after Mass.

December 24th
Wednesday

Christmas Eve
Vigil of the Nativity of the Lord

7:00 pm English Mass
9:30 pm Cantonese Mass
11:00 pm Caroling
11:30 pm Midnight Mass

December 25th
Thursday

Christmas Day
The Nativity of the Lord

** 8:00 am Mass cancelled

Mass schedule same as Sunday

**8:00 am Mass cancelled**

December 31st
Wednesday

Vigil of The Solemnity of Mary, The Holy Mother of God

8:00 pm Thanksgiving Mass (concelebrated in Cantonese and Mandarin)

January 1st, 2026
Thursday

The Solemnity of Mary, The Holy Mother of God

Mass schedule same as Sunday